2000年８月29日(火) 18:33
ウィーン（ロイター）
オーストリアは国境近くのチェコの原子力発電所を理由にチェコのEU加盟阻止という威嚇に訴えた。テメリン原発について最新の安全技術装置と環境適合性が保証されない限り、オーストリアはチェコのEU加盟交渉においてエネルギーの分野で承諾を与えるつもりはない、とヴォルフガンク・シュッセル首相は火曜日に語った。これに加えオーストリアはチェコが原発の試験稼働や活性化のような「性急で一方的な不可逆的処置」をとらぬよう望む、と政府の段階的計画案の中で求めている。
異論のあるこの原発の運転開始は数週間後に計画されている。テメリン原子力発電所のスポークスマンはオーストリア側から出された批判を、目前に迫った原子炉の活性化に関する「ヒステリックなキャンペーン」と評した。チェコの通信社CTKの報道によれば、スポークスマンは、原発の反対論者から誤った情報が流されている。オーストリアの発言は生半可の事実あるいは嘘に基づくものである、と語ったという。オーストリアには原子力発電所はない。テメリンはオーストリア国境から北におよそ60kmのところにある。
原題：Oesterreich droht Tschechien wegen AKW mit EU-Blockade