2000年12月16日（土）00:03
プラハ（ドイツ通信社）
論議を呼んでいる南ボヘミアのテメリン原子力発電所はさらなる出力増加を許可された。試験運転開始後９週間、チェコの原子力安全監督庁は同原発の管理局に対し第一原子炉ブロックにおける30パーセントの出力増を許可した。これより前、オーストリアおよびバイエルン州のテメリン原発反対派は本日チェコとの国境通過所で抗議行動を行う旨を通告した。オーストリアとチェコは先日、同原発を欧州連合の監督の下に検査することで合意している。
原題：Umstrittenes AKW Temelin in Tschechien darf Leistung weiter erhoehen