2004年4月2日（金）16:19
キエフ（AP）
トルコとウクライナはEU加盟に向けて相互支援を行う意向である。トルコのレチェプ・タイイップ・エルドアン首相とウクライナのヴィクトル・ヤヌコヴィッチュ首相は、金曜日キエフで相互支援の行動計画に調印した。
欧州連合は昨年ウクライナに対してEU加盟の展望を与えたが、具体的な加盟期日には言及していない。トルコは加盟交渉の開始を待っている状況である。両国はEUから更なる政治的および経済的改革を迫られている。
エルドアン首相とヤヌコヴィッチュ首相はイラク復興での協力についても合意した。「私たちはイラクで共同のプロジェクトを開始できると思う」とエルドアン首相は述べた。ウクライナはイラク戦争には反対したものの、イラクに自国の兵隊を駐留させている。トルコはイラクに軍隊を送っていない。
ウクライナのレオニード・クチマ大統領は、エルドアン大統領の訪問は黒海地域の平和、安全、安定に寄与すると述べた。エルドアン首相は土曜日にクリミア半島を訪れ、イスラム系のタルタル民族の代表と会談する意向である。
原題：Tuerkei und Ukraine vereinbaren Zusammenarbeit fuer EU-Beitritt