2004年4月21日（水）07:54
ベルリン（ドイツ通信社）
欧州委員会のギュンター・フェアホイゲン拡大担当委員は、トルコの改革の進展を評価し、欧州連合との加盟交渉の早期開始を有望視した。
「トルコにはこれを今年末までに成し遂げる意思と能力がある」。欧州委員会との加盟交渉にあたっては、トルコの改革プロセスが持続的で逆戻りしないことが前提条件である、とフェアホイゲン委員は『ベルリーナー・ツァイトゥング』紙 Berliner Zeitungに述べた。
フェアホイゲン委員は今秋、トルコの加盟条件が整っているか否かについて報告書を発表する。委員は珍しく明確にトルコ政府の改革路線に対する賛意を表明した。またキプロスの和平プロセスにおけるトルコの「きわめて建設的な役割」も考慮せねばならない、と委員は強調した。
同紙の報道によれば、万が一キプロスの再統一がギリシャ系キプロスの反対で破綻するようなことがあれば、ドイツ政府もEU加盟問題でトルコ政府に歩み寄る意向であるという。
原題：Verheugen: Tuerkei kann Beitrittsreife rasch schaffen