2004年4月30日（金）04:58
ブダペスト（AFP）
ハンガリーのEU加盟を直前に控えて、首都ブダペストは最も厄介な名誉市民との関係を断ち切った。市参事会は木曜日全会一致で、かつてのソ連の支配者ヨシフ・スターリンの名誉市民号剥奪を決議した。スターリンは「人類、ヨーロッパ、ハンガリー、ハンガリー民族、およびブダペストとその市民に対し、恐ろしい犯罪」を犯した。それゆえこの市の市民たるに値しない、と決議文はその理由を述べている。スターリンは1947年11月7日、ナチスからハンガリーを解放した功績により、赤軍から首都ブダペストの名誉市民に選ばれていた。
原題：Budapest erkennt Stalin die Ehrenbuergerwuerde ab