2005年4月30日（土）00：30
ブリュッセル（AP）
EU加盟から1年を経て、ラトヴィア、マルタ、キプロスは金曜日、欧州為替相場メカニズムに参加した。このメカニズムに2年間参加することはユーロ導入の前提条件とされている。その後、さらに３つのマーストリヒト基準を達成することが求められる。これは財政赤字を国内総生産の3パーセント以内、債務残高を60パーセント以内、またインフレ率を2パーセント以内と定めている。
他の新規加盟3ヶ国、スロヴェニア、エストニア、リトアニアは、すでに昨年6月に欧州為替相場メカニズムに参加している。エストニア、キプロス、リトアニア、スロヴェニアは、2007年にユーロを導入する意向を表明している。他の新規加盟6ヶ国は2010年を目標としている。比較的大きな4つの国、ポーランド、チェコ、ハンガリー、スロヴァキアについては、国民経済をユーロ導入に向けて整備するのが他の小国よりも困難を伴うと専門家は見ている。
原題：Lettland, Malta und Zypern im Europaeischen Wechselkurssystem