2005年8月2日（火）17：05
アンカラ/ブリュッセル（AFP）
トルコの政府筋の伝えるところによれば、同国政府はキプロス承認をEU加盟交渉開始の条件として受け容れる意向はまったくないという。トルコはこれを決して条件として受け容れないと火曜日アンカラのトルコ政府筋は発表した。これより前、フランスのドミニク・ドヴィルパン首相は、加盟全25ヶ国を承認しない国との加盟交渉の開始は考えられないと発言している。一方欧州委員会は、トルコによるキプロス共和国の承認は「国連の枠内で」解決されねばならないとの見解を表明した。承認は「双方向的プロセス」であると欧州委員会のアマデウ・アルタファイ広報官はブリュッセルで語った。
原題：Ankara will Zypern-Anerkennung nicht als EU-Bedingung akzeptieren