2004年12月8日（水）21:42
ブリュッセル（AFP）
ルーマニアは水曜日、EU加盟交渉の完了を発表した。「ルーマニアは今晩最後の分野の交渉を終えた」と同国のミルチェア・ジョアナ外相はブリュッセルで語った。発表によれば、欧州委員会との調整が残っていたのは司法および競争の分野であったという。加盟協議の終了は、12月16日、17日にブリュッセルで開かれるEU首脳会議で公式に承認される予定である。ジョアナ外相は水曜日、私はルーマニアの加盟条約がブルガリアと同様に来年４月末か5月初めに調印されると期待していると述べた。両国は2007年1月1日の欧州連合加盟を望んでいる。
原題：Rumanien schliesst EU-Beitrittsverhandlungen ab