2004年12月14日（火）20:15
イスタンブール（AP）
トルコは欧州連合が課す加盟交渉開始の条件をすべて受け容れるつもりはない。レチェプ・タイップ・エルドアン首相は火曜日アンカラでEUの大使を前に、加盟交渉開始の条件が受け容れ難い場合はEUに「否」と言うことも躊躇しないと述べた。実際、交渉開始の条件は増えており、トルコは加盟交渉開始前にキプロス共和国を承認すべきなどと求められている。トルコ政府はこれを断固拒否している。地中海の島キプロスは分断されており、南のキプロス共和国は国際的に承認され、すでにEU加盟を果たしている。一方北キプロスは1974年のトルコ軍の侵攻以来トルコ軍が駐留している。
原題：Tuerkei will bei zu harten Bedingungen auch ≪Nein≫ zur EU sagen