2004年12月16日（木）19:06
ブリュッセル（AP）
ドイツのゲルハルト・シュレーダー首相はEU首脳会議の開幕にあたり、トルコとの加盟交渉を来年開始することに賛意を表した。「私は、私たちが2005年の交渉開始を決定するものと考えている」と首相は木曜日の晩ブリュッセルに到着して語った。さらに首相は、交渉ではトルコの加盟が問題になるのであって他の第三の道などではない、と強調した。EU各国首脳は晩餐の席でトルコ問題を協議する予定である。
原題：Schroeder fuer Verhandlungen mit Tuerkei in 2005