2004年12月17日（金）10:38
ブリュッセル（AFP）
EUはルーマニアおよびブルガリアとの加盟条約を来年４月下旬に調印する意向である。金曜日に発表されたブリュッセルEU首脳会議の閉幕宣言案によれば、EU各国外相は4月25日と26日に加盟条約の調印式を行い、バルカン半島の両国の2007年1月加盟を目指すという。両国が法規定の適合などEUの求める要求を実行に移すか、EUは「引き続き注視する」という。とりわけ両国は司法と内務の分野の規定が問題視され、さらにルーマニアについては競争政策と環境の分野が加わる。加盟当初３年は両国に対し、いわゆる保護条項が適用され、いくつかの規定が除外される可能性があるとされている。
原題：EU-Beitritt Rumaeniens und Bulgariens wird im April besiegelt