2004年12月17日（金）23:16
ウィーン（AP）
オーストリアのヴォルフガング・シュッセル首相は、トルコの欧州連合加盟を問う国民投票をEU全体で実施するよう提案した。加盟交渉の完了後に全EU加盟国で国民投票を実施できれば意義がある、とシュッセル首相は金曜日の晩オーストリア国営放送（ORF）に語ったとAPA通信は伝えている。
この数時間前、シュッセル首相はトルコのEU加盟を問う国民投票をオーストリアで実施することを発表した。私は「オーストリア国民にこの問題を問うべきである」と考えるとシュッセル首相はブリュッセルのEU首脳会議閉幕にあたって述べた。シュッセル首相はEU各国首脳の中で最も強硬なトルコ加盟反対論者と見なされている。しかし首脳会議は全会一致でトルコとの加盟交渉を2005年10月3日に開始すると決定した。
原題：Schuessel fuer gesamteuropaeisches Referendum zu Tuerkei-Beitritt