2006年12月7日（木）09：12
ブリュッセル（AP）
トルコは少なくとも一つの国内の空港をキプロス共和国の航空機に開放すると申し出た模様である。トルコ政府はこれによりEUとの加盟交渉の一部中止を回避する意向であると水曜日、ヘルシンキの外交筋は伝えた。フィンランドは現在EU議長国を務めている。
トルコのアナドル通信は、トルコは空港と港湾をそれぞれ一つ開放すると申し出たと報じた。しかし、EUが国際的に承認されていない北キプロスの空港と港湾を一つずつ直接の貿易に開放することが前提条件であると求めたという。これまでこの案はギリシャ系キプロスの反対で実現を見なかった。
原題：Finnischer Diplomat: Tuerkei zu Oeffnung eines Flughafens bereit