2011年12月20日（火）
AFP
クロアチアのイーヴォ・ヨシポヴィッチ大統領は、欧州連合加盟を問う国民投票を来年1月に実施することを発表した。国民投票は1月22日に実施される、とヨシポヴィッチ大統領は公共放送で語った。私は政府が有権者に対して期日までにEU加盟の利点を「速やかにかつ効果的に」伝えることができるものと確信している、と大統領は述べた。11月の世論調査ではクロアチア国民の60％が加盟に賛成するとの結果が出ている。
国民投票の期日は公式にはなお議会の承認を得る必要がある。今月初めの選挙を受けて、議会は今週木曜日に首班指名選挙を行う。
辞任を控えたヤドランカ・コソル首相とヨシポヴィッチ大統領は先日のブリュッセルEU首脳会議で加盟条約に調印した。クロアチアは2013年7月に28番目の加盟国となる予定である。クロアチアの加盟はなおEU全加盟国の議会で承認を受ける必要がある。
原題：Referendum in Kroatien im Januar ueber EU-Beitritt
Praesident: Waehlern muessen Vorteile uebermittelt werden