2000年12月20日（水）16:41
ワルシャワ / ストックホルム（ＡＰ）
ポーランド、ハンガリーおよびチェコは、東欧からの労働者に対しＥＵ拡大後７年間広範囲に国境を閉ざすというドイツのゲルハルト・シュレーダー首相の提案に対し、不審と批判をもって反応した。驚いた、とポーランドのヴラディスラフ・バルトシェフスキ外相は述べた。労働市場の保護のようなテーマは選挙戦のために設定されたもので、ドイツは明らかに2002年の選挙の準備に入っているのだ、と語った。
ポーランドの欧州統合局は、われわれはこの提案を拒絶する。これは一つの国の見解であってＥＵ全体の見解ではないと考える、と表明した。イェジ・ブゼク首相は、この提案に関してはこれから話し合わねばならないと述べた。チェコのヴァーツラフ・ハヴェル大統領は、私にはチェコ共和国からドイツに安い労働力が流入するのではないかという不安は理解できないと述べた。「もし向こうで仕事を求める者があれば、それほど安い賃金で納得するだろうか」。チェコの労働者もドイツの労働者同様家賃や食費の負担がある。だから高い収入を要求することであろう、とハヴェル大統領はプラハで語った。
チェコのヴァーツラフ・クラウス国会議長は、シュレーダー首相の提案は欧州連合における部分的加盟を意図していると批判した。「彼らがＥＵにおける様々な加盟形態を考えていることは明白だ」とクラウス議長は火曜日の晩民営テレビ『ノーヴァ』で語った。「われわれはこれを受け入れてはならないと私は考える。」
ＥＵ加盟を所轄するハンガリーのペーター・ゴットフリート外相は、ハンガリーの労働力がＥＵの労働市場を脅かすという指摘はない。現在でもＥＵから多くの労働力がハンガリーに来ている。「一方通行の関係ではないのだ」、と述べた。
スウェーデンのイェーラン・パーソン首相は火曜日シュレーダー首相との会談を終えた後「興味深い提案」と評した。「われわれはこれを詳細に検討するつもりだ」とパーソン首相は語った。同首相はシュレーダー首相とこの提案を話し合った最初のＥＵ加盟国の首相となる。スウェーデンは１月1日から６ヶ月の任期でＥＵ議長国を務める。
シュレーダー首相は月曜日、ＥＵ拡大に関する社会民主党（SPD）の会議の席で、ドイツの労働市場の受け入れ能力はきわめて限られていると述べた。首相の草案は、2003年から2010年までは新規EU加盟国からの労働力に対して条件付きでしか国境の開放を認めないというものである。
原題：EU-Beitrittskandidaten verwundert nach Schroeder-Vorschlag