2002年2月6日（水）20:47

フェアホイゲン拡大委員：「ポーランドの農業の姿勢はＥＵ加盟を危うくする」

ベルリン（ロイター）

ＥＵ拡大担当のギュンター・フェアホイゲン欧州委員によれば、ポーランドは農業補助金に関する強硬な姿勢で2004年予定のＥＵ加盟を危うくしているという。フェアホイゲンは『南ドイツ新聞』（木曜版）に対して、拡大の予算を増額することはできないと述べた。「もし我々がこの基盤で合意できないならば、これはとりもなおさず拡大計画自体の延期を意味する。」もし、現ＥＵ加盟国と同額の農業直接補助金を求めるポーランドのヤロスワフ・カリノフスキ農業相の要求が通ることになれば、ポーランドの加盟は最終的に2013年まで阻止される可能性もある、とフェアホイゲンは語った。

新規加盟国の農家に対する直接補助金の支給を最初は現加盟国の25パーセントに留めるとした欧州委員会の提案は、ポーランドでは激しい批判にあった。『南ドイツ新聞』の予告報道によれば、カリノフスキ農業相はこの提案を「二級の加盟国扱い」と評し、ＥＵからの輸入品に関税をかけることも辞さないと警告した。これに対しフェアホイゲンは「域内市場はＥＵの根幹である」。「もし関税を導入すれば、加盟交渉の完了は不可能になる」と同紙に語った。

原題：Verheugen: Polens Landwirtschafts-Haltung gefaehrdet EU-Beitritt