2004年2月17日（火）14:01
イスタンブール（AFP）
キリスト教民主同盟（CDU）のアンゲラ・メルケル党首は、トルコに対するEUの数十年の約束とは異なる見解を表明した。これまで40年間承諾を与えながらも、トルコがいつの日か加盟条件を満たすなどとは誰も考えなかったと、同党首は火曜日、イスタンブールで開かれたドイツ・トルコ商工会議所の催しの席で述べた。「今起きているような問題に、これまでヨーロッパが直面したことはなかったのだ。」過去のCDU政権も支持したトルコへの加盟約束に質問が及ぶと、メルケル党首は「どの政治家もそれぞれの時代に生きているのだ」と答えた。
原題：Merkel distanziert sich von europaeischen Versprechungen an Tuerkei