2006年2月27日（月）19：28
ブリュッセル（AP）
EUはセルビアに対し、戦犯容疑者のラトコ・ムラジッチ元司令官の身柄を3月末までに引き渡すよう期限を定めた。さもなければ安定連合協定の交渉は凍結されると欧州委員会のオリ・レーン拡大担当委員は月曜日ブリュッセルで語った。EU各国外相はセルビアとボスニア・ヘルツェゴヴィナに対し、ハーグの国連戦犯法廷と全面的に協力するよう求めた。
しかしEU各国外相は共同声明で引き渡し期日を定めることは避けた。だが議長を務めるオーストリアのウルズラ・プラスニク外相は、EUが交渉を中断する可能性を明言した。ドイツのフランクヴァルター・シュタインマイヤー外相は、「当座は最終期限の文言」は必要ない。しかし安定連合協定の交渉はハーグ国連戦犯法廷との協力にかかっている。これはセルビア政府も承知している。「取引条件は明確だ」、と語った。
セルビア・モンテネグロのヴク・ドラスコヴィッチ外相はブリュッセルで、私はどこにムラジッチが潜伏しているか知らないと強調した。「だが誰が彼を公然と保護しているかは知っている」。「それは旧政府の政治勢力だ」。彼らは我が国の欧州連合の接近に不安を抱いているのだ、と語った。
レーン拡大担当委員のクリシュティナ・ナジ広報官は、EU各国外相は欧州委員会の方針を支持していると述べた。次回のセルビアとの安定連合協定の交渉は4月5日に予定されている。もしそれまでにムラジッチ容疑者の身柄引き渡しが行われなければ、レーン委員は協議を中止すると広報官は伝えた。ボスニア・ヘルツェゴヴィナとは安定連合協定の交渉が始まっていない。同協定はEU加盟に向けた第一歩と見られている。
イギリスのジャック・ストロー外相は、セルビア・モンテネグロとボスニア・ヘルツェゴヴィナ両国が無条件の協力を行わなければEUとの全面的な協調もない。ボスニア・セルビアのムラジッチ元司令官とラドヴァン・カラジッチ元大統領が身柄をハーグ引き渡されない限り無条件協力とは認められない、と警告した。EU各国外相はセルビアとボスニアに対し、ムラジッチとカラジッチを逮捕するため「断固とした行動」を取るよう求めた。
クロアチアは昨年、現在のセルビアと同じような危機を経験している。戦犯容疑者のアンテ・ゴトヴィナ元司令官が逮捕されなかったため、EUはクロアチアとの加盟交渉の開始期日を延期した。交渉開始は10月3日にずれ込んだ。ゴトヴィナ容疑者は年末に逮捕され、ハーグに身柄が送られた。
ムラジッチとカラジッチ両容疑者は、およそ8,000人のボスニアのムスリムが殺害された1995年のスレブレニツァの大虐殺の責任が問われている。先日、ムラジッチ容疑者が逮捕直前と報じられたことで混乱が起きた。ムラジッチはセルビアの民族主義者に匿われてセルビアに潜伏していると伝えられる。セルビア民族主義者は2000年に権力の座から追われたユーゴスラヴィアのスロボダン・ミロシェヴィッチ元大統領をも支持している。カラジッチ容疑者は潜伏地をボスニアとセルビアの間で変えていると報道されている。
原題：EU gibt Belgrad bis Ende Maerz fuer Auslieferung Mladics