2002年1月14日（月）22:01
フランクフルト・アム・マイン（AP）
欧州連合の拡大計画は当初の計画よりもコストがかからない見込みである。これは拡大担当のギュンター・フェアホイゲン欧州委員が月曜日の晩フランクフルト商工会議所の年頭挨拶で述べたもの。10ヶ国の同時新規加盟も当初設定の財政上限を超過することなく実現可能である、と同委員は語った。
「そもそも2002年と2003年に組んだ予算を使う必要がないこともあり、いずれの場合も拡大は計画より安く済む。なぜならこの年の拡大はないからだ。」しかしフェアホイゲン委員は中東欧諸国の加盟が「ただでは済まない」とも認め、追加的な負担がEU全加盟国に課せられる、ドイツにもだ、と述べた。同委員は、個々の国々の加盟にあたっては規定の経済的基準の達成が条件となることに変わりはないと強調した。
フェアホイゲン委員はユーロ導入を「成功」と称え、通貨切換えが実に鮮やかに行われたのに驚いたと述べた。この出来事は経済的意味をはるかに越える効果を及ぼす。「ユーロに賛成する者は、政治的統合にも賛成せねばならない。」政治統合で半分局外に留まりながら、共通通貨に参加することはできない。ユーロの経済的強さも、それを背後で支える政治力の強さに大きく依存しているのだ、とフェアホイゲンは主張した。
原題：EU-Erweiterung wird billiger als geplant
Verheugen: Auch zehn neue Mitglieder ohne Kostenueberschreitung verkraftbar