2004年1月6日（火）18:20
AFP
アイルランドのバーティー・アハーン首相は、アイルランドのEU議長任期中にEU憲法をめぐる議論が解決する見通しについて慎重な見方を示した。議長国アイルランドは今年上半期に各国政府から欧州連合憲法の合意を得るべく万策を講じるつもりである、とアハーン首相は火曜日ダブリンで就任挨拶に訪れた欧州委員会の前で語った。併せて首相は、万が一今年末までにEU全体で進展がなければ、数ヶ国が先行して協力関係を推し進める意向を持っていることに理解を示した。EUは「永遠に待つ」ことはできないと欧州委員会のロマーノ・プローディ議長は各国政府に対して警告した。
原題：Ahern beurteilt Aussichten auf EU-Verfassung vorsichtig