2004年1月7日（水）12:03
オスロ（ドイツ通信社）
EUは今年のノーベル平和賞の候補にノミネートされた。ノルウェーのトーアビョルン・ヤーグラン元首相は推薦理由について水曜日オスロの『アフテンポステン』紙Aftenpostenに、欧州連合の東方拡大の実現は「平和をもたらす行為」であると語った。
v 毎年10月にノルウェーの首都オスロで授賞式が行われる平和賞は、遅くとも2月1日までにノーベル賞委員会に推薦を行わねばならない。賞金1,000万クローネ（110万ユーロ）の平和賞は、昨年はイランの人権擁護活動家シリン・エバディ氏に授与された。今年EUが受賞する見込みは、欧州連合加盟をめぐりノルウェー国内で激しい内政上の対立が起きていることから、薄いと見られている。ノルウェーは1972年と1994年に国民投票を行って、政府の提案したEU加盟を否決している。
原題：EU fuer den Friedensnobelpreis vorgeschlagen