2007年1月24日（水）16：14
ストラスブール（AP）
ギリシャは、隣国トルコが欧州連合の要求を満たし、キプロスとの貿易に港湾を開放するなら、EU加盟を支持する意向である。「私たちの政治は、完全履行、完全加盟である」。「私たちはトルコをEU路線に留めておく道を見出す必要がある」、とギリシャのコスタス・カラマンリス首相は水曜日に語った。トルコは2005年に締結した、キプロスを含む関税同盟をいまだ完全に履行していないため、加盟交渉は停滞している。
地中海の島キプロスの分断は欧州の再統一に向けた最後のハードルの一つである、とカラマンリス首相は欧州評議会の議員会議で述べた。それゆえギリシャは、問題の包括的解決に向けて助力する決意である。「キプロスの分断が21世紀にも続いていることは論理的にも道義的にも容認できない」、と首相は強調した。キプロスは1974年のトルコ軍の侵攻以来、南のギリシャ系キプロス共和国と、国際的に承認されていない北キプロスに分かれている。
原題：Griechenland signalisiert Unterstuetzung fuer tuerkischen EU-Beitritt