2009年1月14日（水）15：55
AFP
欧州連合の子供たちは、今後シェンゲン圏外に旅行する際、独自のパスポートを携帯せねばならない。この政令はストラスブールの欧州議会が可決したもので、EU公報に掲示され、ほどなくすべてのEU加盟国で発効に至る。左派の議員団などの反対を受け、12歳未満の子供にはパスポートへの指紋が免除される。当初欧州委員会は免除対象を6歳未満とする予定であった。
この法令の発効により、これまで両親のパスポートに子供の名前を付記してきたドイツなどEU加盟国での慣行は廃止される。パスポート所持義務は青少年の人身売買からの保護を強化するものだ、とポルトガルの保守系欧州議員であるカルロス・コエルホ広報担当は語った。
原題：Kinder in der EU muessen kuenftig eigenen Pass haben