2010年1月9日（土）18:39
レイキャビク(AP)
破綻したインターネット銀行アイスバンクの顧客に対する補償問題は、アイスランドのEU加盟申請に悪影響を与えることはないという。EU議長国スペインはこの二つの分野をまったく別のものと考えている、とアイスランドの外務省は土曜日に伝えた。これはアイスランドのオッシュル・スカルプヘイジンソン外相とスペインのミゲル・アンヘル・モラティノス外相の電話会談の結論であるという。
アイスセーブへの出資者に対する補償法案が差し当たりストップしたことにより、アイスランドはイギリスとオランダから批判を浴びている。補償法案は近々国民投票にかけられる予定である。アイスランド政府は補償法案を推進しているものの、国民の大多数は反対している。そのためオラフ・ラグナル・グリムソン大統領は先週火曜日、補償法案への署名を拒否した。
原題：Spanien sieht EU-Beitritt Islands nicht gefaehrdet