2010年3月8日（月）21:10

EU拡大担当委員：「アイスランドの国民投票とEU加盟協議は分けるべき」

AFP

破綻したアイスセーブ銀行の顧客に対する補償をめぐり、アイスランドがイギリスとオランダに対する巨額の補償金支払いを国民投票で否決した件は、アイスランドのEU加盟交渉には何ら影響を及ぼさない。これは欧州委員会のステファン・フューレ拡大担当委員が表明したもの。「この二つの件は別々に取り扱わねばならない」とチェコ出身のフューレ委員は月曜日の晩、欧州議会の外交委員会で述べた。アイスランド国民の否決はEUに対する否定ではないのだ。しかしアイスランドがEUに加盟するならば、すべての義務を果たす必要がある。これには「財政的義務」も含まれる、とフューレ委員は語った。

原題：EU-Kommissar: Referendum in Island und Beitrittsgespraeche trennen