2013年3月7日（木）19:07

スロヴェニアとクロアチアは長年の銀行問題を解決

クロアチアEU加盟の大きな障害が取り除かれる

AFP

スロヴェニアとクロアチアは数年前から続く銀行の問題*を解決し、クロアチアのEU加盟に向けた大きな障害を取り除いた。「私たちはこの問題に決着をつけることでスロヴェニアの首脳と合意した」とクロアチアのゾラン・ミラノヴィッチ首相は木曜日、閣議の席で語った。首相によれば、双方はこの問題をスイス・バーゼルの国際決済銀行の調停に委ねることで合意したという。

原題：Slowenien und Kroatien legen jahrelangen Bankenstreit bei
Wichtiges Hindernis fuer Zagrebs EU-Beitritt aus dem Weg geraeumt

*訳注：「銀行の問題」とは、ユーロスラビア崩壊前からのリュブリャナ銀行Ljubljanska Bankaのクロアチアの口座をめぐる争いを指すとみられる。本年2月14日のニュース「スロヴェニア議会はクロアチアEU加盟条約を速やかに批准の意向」を参照のこと。 l