2002年5月13日（月）01:00
ベルリン（ドイツ通信社）
イギリスのトニー・ブレア首相はドイツの社会民主党に対し、グローバル化に反対の姿勢をとらぬよう警告した。同首相はドイツ第一放送（ARD）で、グローバル化は一つの現実である。「世界の歩みを止めよ！と訴えることはできない。」必要不可欠なのは、時計の針を逆に回そうと試みるのではなく、この変革の計画を立てる革新者なのだ、と語った。ブレア首相はとりわけEUの東方拡大を肯定的に評価した。これは新たな競争も生むが、一層大きな市場も作り出すことになる、と首相は述べた。
原題：Blair warnt Sozialdemokraten vor Widerstand gegen Globalisierung