2004年5月7日（金）13:08

アイルランドの郵政局はEU拡大の記念切手で失笑を買う

ダブリン(AFP)

アイルランドの郵政局はEU拡大の記念切手で失笑を買った。新規加盟10ヶ国を描いた地図でキプロスとクレタ島が混同されていたためである。縦3センチ横4センチのこの切手は「フェイルテ」Failte（ゲール語で「ようこそ」の意味）と題され、紺色の背景に25ヶ国に増えたEU加盟国が描かれている。従来の15ヶ国は明るい青色で、また新規10ヶ国は茶色で示されている。ギリシャのエーゲ海のクレタ島が茶色で塗られている一方、その100キロメートル東のキプロス島は完全に欠落している。

原題：Irische Post blamiert sich mit Briefmarke zur EU-Erweiterung