2012年5月9日（水）

メルケル首相はEU財政協定の遵守を主張

メルケル首相：「経済成長と緊縮財政は矛盾しない」

AFP

ドイツのアンゲラ・メルケル首相（キリスト教民主同盟CDU）は、予算規律の強化を定めたEU財政協定の調印25ヶ国に対して、約束を守るよう求めた。「すべての国が互いに取り決めた事柄を守る必要がある」とメルケル首相はスロヴェニアのヤネス・ヤンシャ首相との共同記者会見の席で述べた。だが「経済成長と堅実な財政」は「相反するものではない」とメルケル首相は付け加えた。

フランスのフランソワ・オランド新大統領は選挙戦で、経済成長促進を政治の中心に据えるよう求めていた。メルケル首相は、堅実な財政は経済成長のために「必須であるが、しかし充分な前提ではない」と強調し、この基本認識に基づいて5月23日のブリュッセルEU首脳会議で成長促進の可能性を議論すべきである、と語った。

原題：Merkel pocht auf Einhaltung von EU-Fiskalpakt
Kanzlerin: Wachstum und Sparen kein Gegensatz