2006年11月30日（木）15：33
ニコシア（AP）
キプロス問題でのトルコの強硬な抵抗を踏まえて、キプロス政府はトルコの加盟交渉を阻止すると警告した。キプロス政府のクリストドウルス・パシアルディス広報官は木曜日、キプロスは12月中旬のEU首脳会議の後、今後の方針を決定するつもりだと述べ、もしEU首脳会議の決定が承服できないものとなれば、キプロスは相応の措置を講じると警告した。
トルコが関税同盟のキプロス拡大をあくまでも拒んだため、欧州委員会のオリ・レーン拡大担当委員は加盟交渉の一部中止を勧告した。正式決定は12月14日と15日のEU首脳会議で行なわれる。
原題：Zypern droht mit Blockade von Tuerkei-Beitrittsverhandlungen