2009年11月2日（月）14:20
ブラティスラヴァ（AP）
トルコのアブドラ・ギュル大統領によれば、トルコはEU加盟の準備が整ったという。我が国には加盟交渉を完了する機会が与えられなければならない、とギュル大統領は月曜日、ブラティスラヴァでスロヴァキアのイヴァン・ガスパロヴィッチ大統領との会談を終えて語った。EUは2005年からトルコとの間で加盟交渉を開始している。しかしEU加盟国の中には、ドイツのアンゲラ・メルケル首相のように、イスラムの国トルコに対して正式加盟ではなく、いわゆる特権的パートナーシップを提供するよう主張する政府もある。
EUは規則を守り、トルコに対して加盟交渉完了を認めるべきである、とギュル大統領は要求した。「もちろんいろいろな国で国民投票が行われるであろうし、私たちはその結果を尊重する。しかし私たちは正式加盟以外のステータスは受け入れられない」と大統領は求めた。
原題：Guel will Beitrittsverhandlungen mit EU abschliessen