2000年11月18日（土）１５：５５
アンカラ(AP)
トルコの首相ビュレント・エジェヴィットはEUに対し、ギリシャとの国境紛争解決をトルコのEU加盟条件としないよう警告した。さもなくばトルコのEUに対する関係を批判的に再検討せざるをえない。私は関連するEUの計画について情報を得ている、とエジェヴィットは土曜日に語った。もしEUがキプロス問題とエーゲ海の紛争を加盟基準に含めるならば、トルコはこれを受け入れることはできない。欧州連合の否定的姿勢がトルコ国民の間に相応の反応を引き起こすのは至極当然である、とエジェヴィットは言明した。
11月の初めに発表された進捗状況報告書によれば、欧州委員会はトルコが加盟協議を開始する基準を未だ満たしていないという結論を下した。同国にはとりわけ死刑制度の廃止、軍隊の役割を民主主義社会の規則に適合させること、および同国の東南部のクルド人居住地域における非常事態令の解除が求められている。トルコは昨年の12月以来加盟候補国として公式に承認されている。
原題：Ecevit droht EU mit Revision der Beziehungen