2002年10月29 日（火）15：08
ブダペスト（AP）
ハンガリー政府は、新規加盟国に対する農業補助金を10年間で平等化するというEUの計画を拒否した。ペーテル・メジェシ首相は火曜日国営ラジオ放送で、平等化のタイムスパンはあまりにも長い。ハンガリー政府は加盟交渉において厳しい姿勢で臨む、と述べた。
メジェシ首相は自国の農家に対して国の予算から補助金を増額する可能性も示唆した。ハンガリーはポーランド、チェコ共和国、スロヴァキア、スロヴェニア、エストニア、ラトヴィア、リトアニア、マルタおよびキプロスと並んで、2004年に欧州連合に加盟する予定である。
EU各国首脳は先週ブリュッセルの首脳会議で、2004年以降新規加盟国に対して農家への直接補助金を支給することで合意した。それによれば新規加盟国は初年度には現加盟国の25％の額を支給される。この比率は段階的に引き上げられ、2013年に平等化されることになる。
原題：Ungarn gegen EU-Plaene bei Agrarsubventionen fuer Neumitglieder