2006年10月25日（水）17：50
AFP
欧州委員会は金曜日、トルコ系の北キプロスに対し3810万ユーロの財政支援を行なう意向と見られる。これはとりわけエネルギー部門やインフラストラクチャの拡充などに充てられると水曜日EU筋は伝えている。この財政支援はEUが2年前に北キプロスに約束した財政支援計画の一部であるが、南のキプロス共和国の反対で実施できずにいた。北キプロスを承認しているのはトルコのみで、国際的には孤立している。南のキプロス共和国はEU加盟国であり、反対にトルコには承認されていない。
原題：EU-Millionenhilfe fuer tuerkischen Norden Zyperns