2007年10月3日（水）17：58
ブリュッセル（AFP）
新規EU加盟国との間の国境検査は12月21日から廃止される。ポルトガルのジョゼ・ソクラテス首相は12月21日と22日にEU議長として国境の開放に立ち会う意向である、と首相官邸は水曜日ブリュッセルで語った。式典の正確な場所はまだ決まっていないが、ソクラテス首相はできる限り、シェンゲン圏に加盟する９ヶ国すべてを回るよう努めるつもりだ、とEU議長の広報官は伝えた。これによりドイツ国民は初めてパスポート検査なしにポーランドやチェコに入国できることになる。
原題：Grenzkontrollen zu neuen EU-Staaten fallen ab 21. Dezember