2012年10月31日（水）10:49
トルコのレジェプ・タイップ・エルドアン首相はトルコのEU加盟の最終期限を2023年と述べた。公正発展党（AKP）の伝えるところによれば、エルドアン首相は火曜日の晩ベルリンで、私はヨーロッパがトルコを「それほど長く待たせる」とは思わないと述べたという。「もしそれまで待たされることになればEUは敗北する。少なくともトルコを失うことになるだろう」と首相は語った。ベルリン訪問二日目の水曜日はドイツのアンゲラ・メルケル首相（キリスト教民主同盟CDU）と会談する意向である。
原題：Erdogan nennt 2023 als Frist fuer tuerkischen EU-Beitritt
Tuerkischer Premier setzt Berlin-Besuch fort