2000年10月20日（金）17:53
ブリュッセル（ロイター）
2001年の終わりには欧州連合との間でEU加盟交渉を始めたいとするトルコの希望はEU拡大委員ギュンター・フェアホイゲンによれば非現実的であるという。フェアホイゲンはトルコのメスート・イルマツ首相代理と金曜日ブリュッセルで会談した後、交渉開始にはなお一年以上必要であろうと述べた。イルマツ首相代理は前日それに対するいくつかの提案を行っていた。フェアホイゲンはこの件について、トルコはそのうえEUの人権基準を満たしていないとも述べた。
EUは現在12カ国と加盟交渉を行っている。トルコはこれに含まれていない。EUは昨年12月トルコを加盟候補国として承認したものの、同時に加盟交渉の開始は同国の人権状況の改善によるという条件を付けた。一方、トルコとの協力関係協定はまもなく調印を迎えることになっている。イルマツ首相代理は、協定が12月のニースの首脳会談までに調印されなければ災厄にも等しい事態となろうと警告している。
原題：Verheugen: EU-Verhandlungen mit Tuerkei 2001 unrealistisch