2004年9月10日（金）20：54
ミュンヒェン（AFP）
欧州委員会のギュンター・フェアホイゲン拡大担当委員は、2015年以前のトルコのEU加盟はありえないとの見解を表明した。「加盟交渉の完了までには8年から10年かかる」と委員は『南ドイツ新聞』Sueddeutsche Zeitungに語った。
加盟交渉開始の決定に関連してフェアホイゲン委員は、私はまだ交渉開始の勧告を決めたわけではないと述べた。しかし、「完全な拒否は正当化できないであろう」と強調した。トルコはなおさまざまな面で遅れがあるとはいえ、過去２年間で「著しい改革の進展」を成し遂げた。交渉拒否は「改革の終了」につながる恐れがある、と委員は語った。
フェアホイゲン委員はEU加盟問題の協議のためトルコを訪れていた。12月17日にブリュッセルで開かれるEU首脳会議の席で、各国首脳は加盟交渉開始に関する決定を行なう意向である。これに先立ち10月6日には、トルコの人権および民主主義の進展に関する報告書が提出され、加盟交渉に関する勧告が行なわれる。トルコは1999年末から公式の加盟候補国になっている。
原題：Verheugen: EU-Beitritt der Tuerkei fruehestens 2015