2001年2月9日（金） 14:52
カオール（フランス）（ＡＰ）
フランスのジャック・シラク大統領は、欧州連合が国民国家の連邦 Foederation der Nationalstaaten に発展することを希望している。金曜日カオールにおけるイギリスのトニー・ブレア首相との会談の席で、シラク大統領はまた, 欧州の将来構想に関する議論を民主化するよう求めた、とフランスの情報は伝えている。
さらに報道は、シラク大統領が、個人的にはＥＵが加盟国のアイデンティティを疑問視しない国民国家の連邦に向かって発展すると予測している、と述べたと伝えている。これまでシラク大統領は欧州政策において常に連邦 Foederationという概念を避け、ヨーロッパ国家連合ein vereintes Europa der Staaten という言葉を使ってきた。
ドイツのヨシュカ・フィッシャー外相は、昨年５月のフンボルト大学における演説の中で欧州連邦 europaeische Foederationのビジョンを発表したが、その後「連邦」Foederation という言葉の理解がフランスとドイツで異なることを指摘していた。
原題：Chirac erwartet Foederation der Nationalstaaten
f.T.16.12.