2003年1月17日（金）18:28

ジスカールデスタン将来像会議議長は独仏のEU改革案を称賛

AFP

EU改革会議（＝将来像会議。訳注）のヴァレリー・ジスカールデスタン議長は、独仏両国のEU諸機構改革案を称賛した。従来の輪番制の欧州理事会議長EU-Ratvorsitzの代わりに、選挙で選ばれる数年任期のEU議長 EU-Praesidentを設けるという提案は、欧州連合の議長制に安定をもたらす。半年交替の議長制度は欧州連合を不安定にする、と元フランス大統領のジスカールデスタン議長は、リスボンでポルトガルのバローゾ首相との会見を終えて語った。ドイツのゲルハルト・シュレーダー首相（社会民主党）とフランスのジャック・シラク大統領は、今週半ばにEUに「二人指導体制」を新設するよう提案している。この案では、欧州委員会もEU各国首脳による欧州理事会についても選挙でそれぞれの長を選出するとしている。

原題：Giscard d'Estaing lobt deutsch-franzoesischen EU-Reformvorschlag