2004年6月6日（日）10:11
ミュンヒェン（AFP）
『フォーカス』誌の報道によれば、バイエルンのエトムント・シュトイバー州首相は欧州委員会委員長の職を断ったという。この地位を州首相に持ちかけたのはフランスのジャック・シラク大統領とドイツのゲルハルト・シュレーダー首相であるという。このアイディアは昨年末フランス政府とドイツ政府が考え、シュトイバー州首相には内輪の席でロマーノ・プローディ現委員長の後任を務めるよう勧めたと同誌は伝えている。
キリスト教社会同盟（CSU）の党首を務めるシュトイバー州首相は、この申し出について数週間考えた後、２月に最終的に断ったという。拒否の理由の一つはCSUの党首を辞任したくなかったためであると同誌は報じている。プローディ委員長の後任は6月中旬のEU首脳会議の席で、欧州議会選挙の結果を考慮に入れて提案される予定である。
原題：Focus: Stoiber will nicht Prodi-Nachfolger werden