2008年6月15日（日）16：01

カウエン首相：「アイルランドの否決はEU全体の問題」

ダブリン（AP）

アイルランドのカウエン首相によれば、EU改革リスボン条約の否決はアイルランドのみならず欧州連合をも苦しいジレンマに立たせることになった。私は来週木曜日のブリュッセルEU首脳会議でアイルランドが外交的に孤立しないよう図るつもりだ。私は他のEU加盟国に対し、リスボン条約の否決はアイルランド一国ではなくEU全体が対処せねばならない問題であることを説得する必要がある、とカウエン首相は日曜日、国営ラジオRTEのインタビューで語った。

廃案となったEU憲法の代わりとなるリスボン条約は、木曜日にアイルランドで行われた国民投票で53,4パーセントの反対で批准が否決された。アイルランドはEU加盟27ヶ国中唯一、憲法で批准を国民投票で問うことが義務付けられている。

原題：Cowen: Irische Ablehnung Problem der gesamten EU