2008年3月5日（水）20：53
ロンドン（AP）
イギリスの下院はEU改革リスボン条約の批准を問う国民投票の実施を否決した。議会は水曜日、白熱した議論の末、野党保守党と与党労働党内のEU統合反対派の提案した国民投票を求める二つの動議を退けた。保守党の動議は反対311票対賛成248票、労働党議員の動議は311票対247票でそれぞれ否決された。
ゴードン・ブラウン首相率いる労働党は、保守党や自由民主党同様、2005年の下院選挙の際には、EU憲法批准を問う国民投票を実施すると公約していた。しかしブラウン首相は、EU憲法に代わるリスボン条約については国民投票を行なわないと言明した。同条約は重要な権限をEUに委譲するものではなく、それゆえ議会で議論を尽くし、批准を採決すれば充分であると首相は理由を述べている。
原題：Britisches Unterhaus lehnt Referendum ueber EU-Vertrag ab