2005年5月12日（木）15：53
ロンドン（AFP）
トニー・ブレア首相の言葉によれば、イギリスはEU憲法を問う国民投票を「必ず」実施するという。政府は国民投票を約束した、とブレア首相は木曜日、先週の再選後初めて開かれた記者会見の席で述べた。国民投票の実施は5月29日のフランスの国民投票の行方とは無関係である、と首相は語った。
原題：Blair: Es gibt "auf jeden Fall" ein Referendum zur EU-Verfassung
訳注：これまでブレア首相は、フランスがEU憲法を否決した場合、国民投票の見送りを示唆していた。4月18日および27日のニュース（機構改革）を参照。