2005年11月29日（火）04：52
オスナブリュック（ddp）
ドイツの自由民主党（FDP）はアンゲラ・メルケル首相（キリスト教民主同盟）に対して、EU中期予算問題でイギリスのトニー・ブレア首相を支持するよう求めた。『ノイエ・オスナブリュッカー・ツァイトゥング』紙Neue Osnabruecker Zeitung（火曜版）の予告版によれば、自由民主党欧州議会のジルヴァーナ・コッホメーリン議員団長は、ドイツ政府は「フランスの束縛」から脱する必要がある。ブレア首相の要求する「EU予算の不合理」撤廃は正当なものだ、と語ったという。
コッホ・メーリン議員団長はメルケル首相に対してドイツのEU政策の路線転換を求めた。ゲルハルト・シュレーダー前首相（社会民主党）は農業補助金の大幅削減に反対するフランスを支持したが、「EUが世界一の経済力を目指すのであれば、私たちは牛舎にではなく、テクノロジー、教育、研究にこそもっと予算を振り向けねばならない」と同議員団長は語った。
コッホ・メーリン議員団長は、EU農業補助金が大幅に削減された場合、フランスやドイツの農家の収入減を各国の財政負担で補償するよう求めた。一方で農産物の輸出補助金の完全撤廃を主張した。
原題：Koch-Mehrin fordert Merkel zu Kurswechsel im EU-Finanzstreit auf