2004年10月30日（土）00：17
ハンブルク（AP）
次期欧州委員会のギュンター・フェアホイゲン産業担当委員候補は、欧州連合の外交政策に新たな方向性を求めた。「私たちは欧州が新たな世界勢力としての役割を果たせるよう一層の準備を整える必要がある」と『ビルト』紙（土曜版）に語った。
新しい形のEUは「グローバルプレーヤーとして真剣に受けとめられる」勢力になるだろう。EUの将来の強さは、その経済力、知識、民主的制度、および精力的な人権擁護活動に基づくことになろう、と社会民主党（SPD）所属のフェアホイゲン委員は述べた。
フェアホイゲン委員はドイツ政府に、欧州委員会と同じように、閣僚に対する公聴会を実施するよう提案した。「政治家が閣僚に就任する前にこのような手続きを経ることはきわめて有益であろう」と委員は語った。
原題：Verheugen sieht Europaeische Union als neue Weltmacht