2007年10月15日（月）

「ユーロ」のブルガリアでの表記は差し当たり“EUR“のみ

ルクセンブルク（AFP）

「ユーロ」はブルガリアでは差し当たり“EUR“とのみ表記される。リスボンでのEU首脳会議を数日後に控え、EU各国外交官はルクセンブルクで共通通貨ユーロの表記に関する論争を調停したと伝えた。これによりモンテネグロとのEU安定連合協定は予定通り月曜日に調印の運びとなった。ブルガリアは、同協定中の“Euro“との表記がキリル文字に対応する形で“Evro“（2番目の文字が“v“）と表記されない限り、協定調印を阻止すると警告していた。今回の調停案によれば、ブルガリア語の協定文では銀行などが用いる短縮形の“EUR“の表記がもっぱら用いられることになった。

原題："Euro" heisst fuer Bulgarien zunaechst nur "EUR"